Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4253

Przekazany przez Abu Malik al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Jego ojciec, Isma'ilأَبِي
  4. 4Damdamضَمْضَمٌ
  5. 5Shurayhشُرَيْحٍ
  6. 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Auf al-Ta'i, opowiedział nam Muhammad ibn Isma'il, opowiedział mi mój ojciec —powiedział Ibn Auf: i czytałem w oryginale Isma'ila—, rzekł: opowiedział mi Damdam, od Szurajha, od Abu Malika —to znaczy al-Asz'ariego—, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Zaprawdę, Allah uchronił was przed trzema rzeczami: aby wasz Prorok nie wezwał przekleństwa na was i byście wszyscy zginęli; aby ludzie fałszu nie zwyciężyli ludzi prawdy; oraz abyście nie zgodzili się wszyscy co do błędu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah chroni wspólnotę przed całkowitą zagładą i jednomyślnym popadnięciem w błąd.

Objaśnienie trudnych słów
zwolennicy fałszu

Ludzie, którzy podążają za nieprawdą lub niesprawiedliwością.

jednomyślnie popaść w błąd

Gdy wspólnota przyjmuje wspólnie błędne przekonanie religijne.

chroniona

Strzeżona przez Allaha; ze względu na słaby stopień przekazu tego sformułowania nie należy rozumieć jako samodzielnej, bezwarunkowej gwarancji.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wypowiedź o tym, że wspólnota nie zjednoczy się w błędzie, w związku z ijma: uznanym konsensusem kompetentnych uczonych, który może stanowić dowód. Ten słaby przekaz nie ustanawia samodzielnie tej zasady. Cztery sunnickie szkoły prawa oceniają konsensus i argumentację zgodnie z własnymi metodami, a twierdzenie o konsensusie wymaga dokładnego uzasadnienia; tekst ten nie daje przyzwolenia, by każdą opinię większości uznawać za prawdziwą.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podasz dalej wypowiedzi religijne, sprawdzaj je w świetle wiarygodnych dowodów.
  2. W razie sporów szukaj wiedzy i starannego uzasadnienia, a nie tylko poparcia większości.
  3. Proś Allaha o ochronę i zachowuj sprawiedliwość wobec osób, z którymi się nie zgadzasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.