Sunan Abi Dawud, hadis 426
Przekazany przez Umm Farwah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Farwah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا " . قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abdallah al-Chuza'i oraz Abdallah ibn Maslama, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdallah ibn Umar, od al-Kasima ibn Ghannama, od niektórych jego matek, od Umm Farwy, która powiedziała: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ:
«Który uczynek jest najlepszy?». Odpowiedział: «Modlitwa na początku jej czasu». Al-Chuza'i wspomniał w swojej relacji, powołując się na swoją ciotkę o imieniu Umm Farwa, która złożyła przysięgę wierności Prorokowi ﷺ, że to Prorok ﷺ został o to zapytany.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jednym z najlepszych uczynków jest odprawienie modlitwy, gdy tylko nadejdzie jej pora.
We wczesnej części wyznaczonego czasu modlitwy, bez niepotrzebnego odkładania jej.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odprawianie modlitwy we właściwym czasie jest szczególnie zasługującym uczynkiem. Pory modlitw i okoliczności mogą mieć wpływ na najlepszy praktyczny wybór; przekaz ten nie zachęca do odprawiania modlitwy poza jej wyznaczonym czasem.
- Planuj codzienne zajęcia tak, aby móc odprawić modlitwę w jej wyznaczonym czasie.
- Nie odkładaj modlitwy bez uzasadnionej przyczyny; zareaguj, gdy nadejdzie jej pora.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.