Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 427

Przekazany przez Umarah ibn Ruwaybah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umarah ibn Ruwaybah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Isma’ila ibn Abi Chalida, opowiedział nam Abu Bakr ibn Umara ibn Rułajba, od swojego ojca, który powiedział: Pewien człowiek z ludności Basry zapytał go, mówiąc:

„Poinformuj mnie, co słyszałeś od Posłańca Allaha ﷺ”. Odpowiedział: „Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: «Nie wejdzie do Ognia ten, kto odmówił modlitwę przed wschodem słońca i przed jego zachodem»”. Człowiek ten zapytał trzy razy: „Czy słyszałeś to bezpośrednio od niego?”. Odpowiedział: „Tak”, za każdym razem dodając: „Moje uszy to usłyszały, a moje serce to zapamiętało”. Wtedy ów człowiek rzekł: „I ja również słyszałem, jak on ﷺ to mówił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprawia modlitwy fadżr i asr, otrzymuje obietnicę, że nie wejdzie do Piekła.

Objaśnienie trudnych słów
przed wschodem słońca i przed jego zachodem

Odnosi się to do modlitw fadżr, odprawianej przed wschodem słońca, oraz asr, odprawianej przed jego zachodem.

nie wejść do Piekła

To mocna obietnica ochrony przed Ogniem Piekielnym dla tych, którzy odprawiają te modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wskazane pory odnoszą się do modlitw fadżr i asr — dwóch modlitw wymagających szczególnej troski. Obietnica podkreśla ich wielką zasługę i zachęca do odprawiania ich na czas; nie jest przyzwoleniem na zaniedbywanie innych obowiązków. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają fadżr i asr za modlitwy obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Planuj poranek tak, aby móc odprawić fadżr na czas, także w pracowite dni.
  2. Zostaw miejsce w popołudniowym planie, by nie odkładać asr poza wyznaczoną porę.
  3. Traktuj tę obietnicę jako zachętę do wytrwałego oddawania czci i nadal wypełniaj pozostałe obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.