Sunan Abi Dawud, hadis 4265
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Lajs, od Tawusa, od mężczyzny imieniem Zijad, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, nadejdzie fitna, która zgładzi Arabów; ich zabici trafią do Ognia. W niej język będzie groźniejszy niż cios miecza”. Abu Dawud powiedział: As-Sauri przekazał to od Lajsa, od Tawusa, od Al-A’dżama.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas konfliktów społecznych język może wyrządzić więcej szkód niż miecz.
Próba lub okres zamętu i podziałów; tutaj chodzi o konflikt społeczny.
Oznacza wypowiadane słowa, a w zastosowaniu także komunikację, która może podsycać konflikt.
Uczeni mogą omawiać ostrzeżenie przed szkodliwymi słowami, ale słaby łańcuch nie stanowi samodzielnej podstawy wiążącego orzeczenia. Ogólna zasada, by mówić dobro albo milczeć, jest mocno potwierdzona w przekazach sahih. Dlatego muzułmanie powinni unikać oszczerstw, podżegania i niepotwierdzonych informacji, nie traktując tego konkretnego słabego tekstu jako samodzielnego dowodu na nowy nakaz lub zakaz.
- W czasie napięć nie rozpowszechniaj oskarżeń ani informacji, zanim nie sprawdzisz ich prawdziwości.
- Podczas kłótni wybieraj słowa, które godzą; jeśli nie masz nic dobrego do dodania, milcz.
- Nie traktuj słabego łańcucha przekazu jako samodzielnego dowodu na nakaz lub zakaz.
Ten przekaz naucza, że ten, kto wierzy w Allaha i Dzień Ostatni, mówi dobro albo milczy. Stanowi on mocną podstawę do rozważnego dobierania słów, niezależnie od słabego łańcucha głównego tekstu.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Przekaz porusza temat fitnah i wiąże się z zachowaniem czujności w czasie podziałów, nie potwierdzając jednak konkretnego sformułowania głównego tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.