Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4267

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abdurrahmana ibn Abdullaha ibn Abdurrahmana ibn Abi Sa'sa'a, od jego ojca, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Wkrótce najlepszym mieniem muzułmanina staną się owce, z którymi będzie podążał za szczytami gór i miejscami, gdzie spada deszcz, uciekając ze swoją religią przed próbami (fitan)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu ciężkich prób odosobnienie może pomóc chronić religię.

Objaśnienie trudnych słów
fitan

Liczba mnoga od fitna: próby i niepokoje, które wystawiają na presję wiarę i wspólnotę.

owce

Środek utrzymania, który można hodować w spokojnych, odległych miejscach.

miejsca, gdzie pada deszcz

Miejsca, w których pada deszcz i gdzie zwierzęta mogą znaleźć pożywienie oraz wodę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno oddalić się od niepokojów, gdy jest to konieczne do ochrony wiary. Nie jest to ogólne wezwanie do opuszczenia wspólnoty: wybór zależy od okoliczności i obowiązków danej osoby. Najważniejsze są zachowanie wiary i unikanie angażowania się w fitan.

Lekcje na dziś
  1. W czasie niepokojów społecznych uczciwie oceń, czy twoje zaangażowanie szkodzi twojej wierze i postępowaniu.
  2. Oddal się od szkodliwych konfliktów, nie zaniedbując praw i obowiązków wobec innych.
  3. Wzmacniaj swoją wiarę modlitwą, wiarygodną wiedzą i towarzystwem, które pomaga wytrwać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.