Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4276

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Abu Szihab, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Midżlaza, w sprawie słów:

„A kto zabije wiernego umyślnie, tego zapłatą będzie Dżahannam”. Powiedział: „To jest jego zapłata, lecz jeśli Allah zechce mu wybaczyć, uczyni to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Opętane zabójstwo zasługuje na Piekło, lecz Allah może przebaczyć sprawcy.

Objaśnienie trudnych słów
Umyślne

Z zamiarem zabicia kogoś.

Odpłata

Kara, na którą ktoś zasługuje za swój czyn.

Przebaczenie

Allah darowuje grzesznikowi i nie karze go.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie w Koranie 4:93 podkreśla powagę umyślnego zabicia wierzącego. Abu Mijlaz odróżnia zasłużoną odpłatę od ostatecznej decyzji Allaha: może On przebaczyć sprawcy. Nie jest to przyzwolenie na zabójstwo ani nie znosi praw krewnych ofiary. Sunnickie szkoły prawa uznają ciężar tego grzechu i regulują jego konsekwencje zgodnie z zasadami odpłaty i odszkodowania.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie innych i nigdy nie lekceważ gróźb ani przemocy.
  2. Po ciężkim grzechu szczerze nawróć się do Allaha i, jeśli to możliwe, napraw krzywdę wyrządzoną poszkodowanym.
  3. Ostrzegaj przed grzechami, nie zaprzeczając miłosierdziu Allaha ani możliwości uzyskania przebaczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.