Obiecany Wybawiciel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4283

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obiecany Wybawiciel
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Fitrفِطْرٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Al-Fadl ibn Dukajn, opowiedział nam Fitrah, od Al-Kasima ibn Abi Bazzy, od Abu At-Tufajla, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Gdyby z czasu pozostał tylko jeden dzień, Allah posłałby człowieka z mojej rodziny, który napełni ziemię sprawiedliwością, tak jak została ona napełniona uciskiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obiecuje, że przez człowieka z rodziny Proroka ﷺ przywróci sprawiedliwość.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-Bayt

Rodzina i domownicy Proroka ﷺ.

niesprawiedliwość

Naruszanie praw i postępowanie bez sprawiedliwości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego potwierdzenie, że człowiek z rodziny Proroka ﷺ napełni ziemię sprawiedliwością po tym, jak rozpowszechni się niesprawiedliwość. Wypowiedź nie podaje daty ani szczegółowych wskazówek politycznych; zachęca do pokładania ufności w Allahu i postępowania sprawiedliwie. Sama w sobie nie stanowi podstawy do usprawiedliwiania przemocy ani samowolnych działań.

Lekcje na dziś
  1. Nie trać nadziei na sprawiedliwość Allaha, nawet gdy niesprawiedliwość jest powszechna.
  2. Traktuj ludzi uczciwie i chroń ich prawa w codziennych wyborach.
  3. Nie wykorzystuj tej obietnicy do usprawiedliwiania przemocy, podziałów ani niepotwierdzonych przepowiedni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.