Sunan Abi Dawud, hadis 4283
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Fitrفِطْرٌ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
- 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Al-Fadl ibn Dukajn, opowiedział nam Fitrah, od Al-Kasima ibn Abi Bazzy, od Abu At-Tufajla, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Gdyby z czasu pozostał tylko jeden dzień, Allah posłałby człowieka z mojej rodziny, który napełni ziemię sprawiedliwością, tak jak została ona napełniona uciskiem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah obiecuje, że przez człowieka z rodziny Proroka ﷺ przywróci sprawiedliwość.
Rodzina i domownicy Proroka ﷺ.
Naruszanie praw i postępowanie bez sprawiedliwości.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego potwierdzenie, że człowiek z rodziny Proroka ﷺ napełni ziemię sprawiedliwością po tym, jak rozpowszechni się niesprawiedliwość. Wypowiedź nie podaje daty ani szczegółowych wskazówek politycznych; zachęca do pokładania ufności w Allahu i postępowania sprawiedliwie. Sama w sobie nie stanowi podstawy do usprawiedliwiania przemocy ani samowolnych działań.
- Nie trać nadziei na sprawiedliwość Allaha, nawet gdy niesprawiedliwość jest powszechna.
- Traktuj ludzi uczciwie i chroń ich prawa w codziennych wyborach.
- Nie wykorzystuj tej obietnicy do usprawiedliwiania przemocy, podziałów ani niepotwierdzonych przepowiedni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.