Obiecany Wybawiciel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4284

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obiecany Wybawiciel
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar ar-Rakki, opowiedział nam Abu al-Malih al-Hasan ibn Umar, od Zijada ibn Bajana, od Alego ibn Nufajla, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Salamy, która powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Mahdi jest z mojej rodziny, z potomstwa Fatimy”. Powiedział Abdullah ibn Dżafar: I słyszałem, jak Abu al-Malih chwalił Alego ibn Nufajla i wspominał o jego prawości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mahdi należy do rodziny Proroka ﷺ poprzez Fatimę.

Objaśnienie trudnych słów
Mahdi

Prawowierny przywódca, który według przekazów pojawi się u kresu czasów.

moja rodzina

Rodzina Proroka ﷺ; ten przekaz wymienia konkretnie potomków Fatimy.

Fatima

Fatima była córką Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Mahdi należy do rodziny Proroka ﷺ i wywodzi się od Fatimy. Wypowiedź określa jego pochodzenie, ale sama w sobie nie zawiera pełnego opisu jego działań ani czasu jego pojawienia się. Cztery sunnickie szkoły prawa nie traktują tego jako odrębnego praktycznego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie studiuj przekazy o kresie czasów i szanuj dokładne brzmienie każdego z nich.
  2. Darz rodzinę Proroka ﷺ szacunkiem, nie traktując pochodzenia jako zastępstwa wiary i prawego postępowania.
  3. Skupiaj się na codziennym oddawaniu czci i dobrym zachowaniu, zamiast na niepotwierdzonych przepowiedniach dotyczących przyszłych wydarzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.