Sunan Abi Dawud, hadis 4285
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'przekazał go Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ " .
Przekazał nam Sahl ibn Tamam ibn Bazi', przekazał nam Imran al-Kattan, od Katady, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Mahdi pochodzi z mojego rodu; będzie miał szerokie czoło i wydatny nos. Napełni ziemię sprawiedliwością i równością, tak jak została ona napełniona uciskiem i niesprawiedliwością, i będzie rządził przez siedem lat».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mahdi wypełni ziemię sprawiedliwością po okresie niesprawiedliwości i tyranii.
Sprawiedliwy przywódca, który według przekazu pojawi się u kresu czasów.
Nos wyraźnie wysunięty do przodu.
Uciskające i niesprawiedliwe rządy.
Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód przyjścia Mahdiego i postrzegają jego sprawiedliwe rządy jako odnowę po szeroko rozpowszechnionej niesprawiedliwości. Wspomniane cechy wyglądu i długość rządów należą do szczegółów przekazu; nie stanowią podstawy do samodzielnego wskazywania kogokolwiek jako Mahdiego.
- Traktuj ludzi sprawiedliwie, nawet jeśli sam masz władzę lub wpływy.
- Na niesprawiedliwość odpowiadaj rzetelną wiedzą oraz pokojowymi i odpowiedzialnymi działaniami.
- Opieraj przekonania dotyczące końca czasów na uznanych przekazach i wiarygodnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.