Sunan Abi Dawud, hadis 4291
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Sa’id ibn Abi Ajjub, od Szurahila ibn Jazida al-Ma’afiriego, od Abu Alkamy, od Abu Hurajry – wedle mojej wiedzy – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, Allah posyła tej wspólnocie na początku każdych stu lat tego, kto odnowi dla niej jej religię”. Abu Dawud powiedział: „Abd ar-Rahman ibn Szurajh al-Iskandarani również przekazał ten hadis, lecz nie przytoczył go za pośrednictwem Szurahila”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah sprawia, że religia wspólnoty rozkwita na nowo.
Przypomina ludziom o religii i pomaga im rozumieć ją oraz praktykować w czysty sposób.
Odnosi się do początku nowego stulecia; tekst nie wskazuje żadnej konkretnej osoby.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że odnowa nie oznacza zmieniania religii. Odnowiciele przywracają właściwe rozumienie wiedzy i praktyki, ponownie jasno przedstawiając Koran i Sunnę oraz przeciwdziałając odstępstwom. Słowo „ktoś” nie wyklucza, że zadanie to wspólnie wypełnia wielu uczonych i sług Bożych. Hadis nie wskazuje konkretnego nazwiska ani jednej wyznaczonej metody.
- Wzmacniaj swoją wiarę, regularnie studiując wiarygodną wiedzę z Koranu i Sunny.
- Przyczyniaj się do odnowy, dzieląc się rzetelnie uzasadnioną wiedzą z mądrością i szacunkiem.
- Doceniaj uczonych i wychowawców, którzy pomagają ludziom uważnie rozumieć religię i ją praktykować.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.