Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4293

Przekazany przez Dhu Mikhbar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Dhu Mikhbar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam Abu Amr, od Hassana ibn Atijji, z tym hadisem, dodając w nim:

„I muzułmanie rzucą się do swej broni i będą walczyć, a Allah uhonoruje tę grupę męczeństwem”. Powiedział Abu Dawud: Z wyjątkiem tego, że al-Walid przekazał ten hadis od Dżubajra, od Dhu Michbara, od Proroka ﷺ. Powiedział Abu Dawud: I przekazali go Rawh, Jahja ibn Hamza oraz Biszr ibn Bakr, od al-Awza’iego, tak jak powiedział Isa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Moslimowie walczą podczas tej próby czasów ostatecznych, a pewna grupa ginie jako męczennicy.

Objaśnienie trudnych słów
Męczeństwo

Zaszczytna śmierć w imię Allaha; tekst opisuje szczególną grupę podczas przyszłej walki.

Łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują wzmiankę o męczeństwie jako opis konkretnego przyszłego wydarzenia, a nie jako ogólną zachętę do walki. Wskazanie różnych łańcuchów podkreśla, że drogi przekazu należy starannie porównywać. Sam tekst nie daje przyzwolenia na przemoc; wypowiedzi religijne dotyczące walki ocenia się w świetle szerszych źródeł i ich warunków.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wytrwałości w wierze i oddawaniu czci, także wtedy, gdy czytasz o próbach.
  2. Nigdy nie wykorzystuj opisów przyszłych walk jako usprawiedliwienia własnej przemocy lub samowolnego działania.
  3. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich ocenę, jak i różnice między łańcuchami przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.