Obiecany Wybawiciel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4290

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obiecany Wybawiciel
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Al-Mughira powiedział: Amr ibn Abi Qajs przekazał nam, od Szuajba ibn Chalida, od Abu Ishaka, który rzekł: Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— spojrzał na swojego syna al-Hasana i powiedział:

„Ten mój syn jest sajjidem (panem/przywódca), tak jak nazwał go Prorok ﷺ, i z jego potomstwa wyjdzie człowiek noszący imię waszego Proroka ﷺ; będzie do niego podobny z charakteru, lecz nie z wyglądu”. Następnie wspomniał historię o tym, jak napełni on ziemię sprawiedliwością.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali łączy potomstwo al-Hasana ze sprawiedliwym Mahdim.

Objaśnienie trudnych słów
sayyid

Wybitna lub godna szacunku osoba; tutaj Ali ma na myśli swojego syna al-Hasana.

z jego potomstwa

Z rodziny i potomków al-Hasana.

napełnić ziemię sprawiedliwością

Obrazowe wyrażenie oznaczające szerzenie sprawiedliwości po tym, jak przewagę zdobyła niesprawiedliwość.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują opis Mahdiego w świetle mocniejszych przekazów i odróżniają go od szczegółów występujących wyłącznie w słabszych łańcuchach. Ten tekst wspomina potomstwo al-Hasana i podobieństwo charakteru, lecz jego słaby stopień wiarygodności sprawia, że sam w sobie nie stanowi podstawy obowiązków religijnych ani norm prawnych. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niego samodzielnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj przekazy religijne według stopnia ich wiarygodności i odróżniaj mocne szczegóły od słabych.
  2. Łącz nadzieję na sprawiedliwość z uczciwym postępowaniem we własnej rodzinie, pracy i społeczności.
  3. Nie wykorzystuj przepowiedni do formułowania stanowczych twierdzeń o osobach lub wydarzeniach bez wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.