Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4294

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abbas al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4Jego ojciec, Thabitأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
  8. 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Abbás al-Anbari, opowiedział nam Hászim ibn al-Kásim, opowiedział nam Abd ar-Rahmán ibn Sábit ibn Saubán, od swojego ojca, od Mak-húla, od Dżubajra ibn Nufajra, od Málika ibn Juchámira, od Mu’ádha ibn Dżabala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Rozkwit Bajt al-Makdis (Jerozolimy) nastąpi, gdy Jasrib (Medyna) popadnie w ruinę; ruina Jasribu poprzedzi Wielką Wojnę (Al-Malhama); wybuch Wielkiej Wojny zbiegnie się z podbojem Konstantynopola; a podbój Konstantynopola poprzedzi pojawienie się Dadżdżala”. Następnie uderzył dłonią w udo – lub ramię – tego, do którego mówił, i rzekł: „To jest tak samo prawdziwe, jak to, że ty tu jesteś” albo „jak to, że ty siedzisz”, mając na myśli Mu’ádha ibn Dżabala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis opisuje slijed događaja prije pojave Dedždžala.

Objaśnienie trudnych słów
Bejtul-makdis

Jeruzalem, posebno sveto mjesto na kojem se nalazi džamija Al-Aksa.

Jathrib

Stari naziv za Medinu.

Al-Malhama

Veliki rat koji se spominje u predaji.

Wnioski uczonych

Učenjaci navedene događaje tumače kao znakove koji su međusobno povezani određenim redoslijedom. Tekst ne navodi tačne godine i ne daje osnovu da se savremeni događaji sa sigurnošću poistovjete s ovim predskazanjem. Hadis opisuje jedan znak; ne propisuje novu vjersku obavezu niti pravno pravilo.

Lekcje na dziś
  1. Tvrdnje o Smaku svijeta zasnivaj na pouzdanim tekstovima i budi oprezan pri njihovom povezivanju sa savremenim događajima.
  2. Neka te znanje o znakovima Časa podstakne na vjerovanje, pokajanje i dobra djela.
  3. Pažljivo prenosi proročanske vijesti i razlikuj ono što tekst kaže od onoga što mu ljudi dodaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.