Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4296

Przekazany przez Abdullah ibn Busr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsiprzekazał go Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haywa ibn Szurajch al-Himsi, opowiedział nam Bakijja, od Buhajra, od Chalida, od Ibn Abi Bilala, od Abdullaha ibn Busra: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Między Wielką Bitwą a zdobyciem miasta minie sześć lat, a Mesjasz Oszust (Al-Masih ad-Dadżdżal) pojawi się w siódmym roku”. Abu Dawud powiedział: Ta wersja jest bardziej wiarygodna niż hadis Isy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie łączy zdobycie miasta z pojawieniem się Dadżdżala.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Malhama

Wielka bitwa; przekaz nie podaje tu dokładniejszych informacji pozwalających na jej historyczną identyfikację.

Miasto

Tłumaczenie wskazuje, że chodzi o Konstantynopol.

Al-Masih ad-Dadżdżal

Dadżdżal, wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną.

Wnioski uczonych

Abu Dawud zauważa, że ta wersja jest mocniejsza niż inny przekaz od Isy ibn Junusa; takie porównanie samo w sobie nie czyni jednak tekstu sahih. Uczeni oceniają wiarygodność całego łańcucha przekazu i nie pozwalają, by słabe relacje samodzielnie ustanawiały kwestie wiary lub wiążące przepisy. Cztery sunnickie szkoły prawa nie opierają żadnego nakazu ani zakazu na tym określeniu czasu.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj dokładnej przepowiedni dotyczącej wydarzeń końca czasów jako pewnej, jeśli przekaz jest słaby.
  2. Sprawdzaj wiarygodność przekazów religijnych, zanim je przekażesz dalej.
  3. Skup się na dzisiejszych obowiązkach i unikaj spekulacji na temat harmonogramu końca czasów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.