Sunan Abi Dawud, hadis 42
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa’id i Chalaf ibn Hiszam al-Mukri’, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd Allah ibn Jahja at-Tau’am. I opowiedział nam również Amr ibn Aun, który rzekł: Poinformował nas Abu Jakub at-Tau’am, od Abd Allaha ibn Abi Mulajki, od jego matki, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ oddał mocz, a Umar stanął za nim z dzbanem wody. Zapytał:
„Co to jest, o Umarze?”. Odpowiedział: „To woda, abyś mógł dokonać ablucji”. Rzekł: „Nie nakazano mi dokonywać ablucji za każdym razem, gdy oddaję mocz; gdybym to uczynił, stałoby się to sunną”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz stwierdza, że ablucja wudu nie jest obowiązkowa po każdym oddaniu moczu.
Rytualna ablucja wykonywana przez muzułmanów przed modlitwą.
Praktyka lub postępowanie Proroka, za którym podąża się jako za wzorem.
Prawnicy wywodzą z ogólnych zasad oczyszczenia, że oddanie moczu unieważnia wudu, ale człowiek nie musi ponownie wykonywać wudu po każdym oddaniu moczu, dopóki nie zamierza się modlić ani wykonać czynności wymagającej wudu. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują oczyszczenie miejsca nieczystości i wykonanie wudu przed modlitwą jako odrębne kwestie. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, takie zasady opierają się na mocniejszych dowodach, a nie wyłącznie na tym tekście.
- Po oddaniu moczu oczyść miejsce nieczystości, a wudu wykonaj, gdy zamierzasz się modlić.
- Odróżniaj oczyszczenie ciała od rytualnego wudu; nie są to te same czynności.
- Opieraj religijne obowiązki na mocnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
Ten przekaz Sahih dotyczy oczyszczenia po oddaniu moczu i stanowi mocniejszą podstawę staranności w zachowaniu rytualnej czystości.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ używał wody do oczyszczenia się po oddaniu moczu; wyjaśnia to różnicę między oczyszczeniem a wudu.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ten hadis Sahih podkreśla znaczenie czystości, nie potwierdzając szczegółowego twierdzenia o wudu po każdym oddaniu moczu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.