Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4305

Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiprzekazał go Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Khalad ibn Yahyaخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dżafar ibn Musafir at-Tinnisi, opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Baszir ibn al-Muhadżir, opowiedział nam Abdullah ibn Burajda, od swojego ojca, od Proroka ﷺ, w hadisie:

„Będziecie walczyć z ludem o małych oczach” – czyli z Turkami – i powiedział: „Będziecie ich gonić trzykrotnie, aż dopędzicie ich na Półwyspie Arabskim. Za pierwszym razem uratuje się ten, kto ucieknie; za drugim niektórzy się uratują, a inni zginą; a za trzecim zostaną całkowicie wytępieni”, lub słowa podobne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słaba tradycja opisuje trzykrotne odparcie Turków.

Objaśnienie trudnych słów
trzykrotnie odeprzeć

Tekst opisuje trzy następujące po sobie przypadki odparcia pewnego ludu.

wyginąć

W tym miejscu oznacza to, że według użytego sformułowania lud ten całkowicie upadnie.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają przekazy o przyszłych wydarzeniach na podstawie wiarygodności ich łańcucha przekazu. Ponieważ ten przekaz jest słaby, nie może stanowić samodzielnej podstawy doktryny wiary, nakazów ani zakazów. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają takie orzeczenia prawne na uznanych źródłach dowodowych; sam ten tekst nie daje żadnego praktycznego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim przekażesz go dalej jako kategoryczną przepowiednię.
  2. Opieraj wiarę i praktyczne nakazy na wiarygodnych dowodach, a nie na słabym łańcuchu przekazu.
  3. Omawiaj przekazy dotyczące ludów, nie wykorzystując ich do potępiania współczesnych grup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.