Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4308

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Ibrahim ibn Salih ibn Dirham, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Wyruszyliśmy na pielgrzymkę i spotkaliśmy człowieka, który zapytał nas:

«Czy jest w waszej okolicy miejscowość zwana al-Ubulla?». Odpowiedzieliśmy: «Tak». Rzekł: «Kto z was podejmie się odmówić za mnie dwóch lub czterech rakatów w meczecie al-Ashshar i powie: 'Te są dla Abu Hurajry'?». On (Abu Hurajra) powiedział: «Słyszałem, jak mój przyjaciel Abul-Kasim ﷺ mówił: 'Zaprawdę, Allah wskrzesi z meczetu al-Ashshar w Dniu Zmartwychwstania męczenników, którzy nie powstaną razem z męczennikami z Badru oprócz nich'». Abu Dawud powiedział: Ten meczet znajduje się nad rzeką.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o męczennikach, którzy powstaną wraz z męczennikami spod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
al-Ubulla

Nazwa miejsca wymienionego w przekazie.

raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

męczennicy

Ludzie uznawani za męczenników; ich dokładny status zna Allah.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, tekst ten nie może stanowić samodzielnego dowodu na szczególny status religijny meczetu al-Aszʿar ani na konkretną nagrodę za modlitwę w nim. Uczeni oceniają takie twierdzenia na podstawie wiarygodnych dowodów; cztery sunnickie szkoły prawa opierają nakazy i zakazy na uznanych tekstach dowodowych, a nie wyłącznie na tym słabym przekazie.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj szczególnych obietnic religijnych dotyczących danego miejsca na jednym słabym przekazie.
  2. Sprawdź wiarygodność doniesienia, zanim przekażesz je dalej jako ustalone słowa Proroka ﷺ.
  3. Módl się szczerze i szukaj nagrody u Allaha, nie przypisując miejscu niepotwierdzonych, szczególnych zasług.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.