Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4314

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Kindiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
  2. 2Uqbaعُقْبَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Sa'id al-Kindi, opowiedział mi Uqba – to znaczy Ibn Chalid – opowiedział mi Ubaidullah, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: „Odsłoni górę złota”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wariant mówi, że zostanie odsłonięta góra złota.

Objaśnienie trudnych słów
Odsłonięcie

Ukazanie tego, co wcześniej było zakryte lub ukryte.

Góra złota

Wielki zasób złota wymieniony w przekazie jako znak.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają to sformułowanie z pokrewnymi przekazami o skarbie złota, który pojawi się przy Eufracie. Nacisk położony jest na znak oraz próbę, jaką bogactwo i chciwość mogą stanowić dla ludzi; tekst nie daje podstaw do samodzielnego poszukiwania ukrytego skarbu.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by obietnica bogactwa odciągnęła cię od uczciwości i posłuszeństwa Allahowi.
  2. Traktuj wieści o Godzinie z pokorą i skup się na czynach, za które odpowiadasz dzisiaj.
  3. Wystrzegaj się chciwości, a w sprawach majątku wybieraj sprawiedliwość, hojność i zadowolenie z tego, co masz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.