Sunan Abi Dawud, hadis 4314
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Kindiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
- 2Uqbaعُقْبَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Sa'id al-Kindi, opowiedział mi Uqba – to znaczy Ibn Chalid – opowiedział mi Ubaidullah, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: „Odsłoni górę złota”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wariant mówi, że zostanie odsłonięta góra złota.
Ukazanie tego, co wcześniej było zakryte lub ukryte.
Wielki zasób złota wymieniony w przekazie jako znak.
Uczeni zestawiają to sformułowanie z pokrewnymi przekazami o skarbie złota, który pojawi się przy Eufracie. Nacisk położony jest na znak oraz próbę, jaką bogactwo i chciwość mogą stanowić dla ludzi; tekst nie daje podstaw do samodzielnego poszukiwania ukrytego skarbu.
- Nie pozwól, by obietnica bogactwa odciągnęła cię od uczciwości i posłuszeństwa Allahowi.
- Traktuj wieści o Godzinie z pokorą i skup się na czynach, za które odpowiadasz dzisiaj.
- Wystrzegaj się chciwości, a w sprawach majątku wybieraj sprawiedliwość, hojność i zadowolenie z tego, co masz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.