Sunan Abi Dawud, hadis 4328
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laprzekazał go Abu Dawudوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Walid ibn Abdullah ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ " . قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا . قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ . قَالَ وَإِنْ مَاتَ . قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ . قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ . قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ . قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ .
Opowiedział nam Wasil ibn Abd al-A'la, poinformował nas Ibn Fudail, od Al-Walida ibn Abdullaha ibn Yumai', od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł pewnego dnia z ambony:
«Gdy pewni ludzie żeglowali po morzu, skończyło im się jedzenie i ukazała im się wyspa. Wyszli na ląd szukając chleba i spotkali Dżassasah». Zapytałem Abu Salamę: «Czym jest Dżassasah?». Odpowiedział: «To kobieta ciągnąca włosy ze swojej skóry i głowy». Powiedziała: «W tym pałacu», i wspomniała resztę hadisu. Zapytał o palmy Bajsan i źródło Zughar. Powiedział: «On jest Mesjaszem (Ad-Dadżdżalem)». Ibn Abi Salama powiedział mi: «Jest w tym hadisie coś, czego nie zapamiętałem». Powiedział: «Dżabir zaświadczył, że to on był Ibn Sajjadem». Powiedziałem: «Przecież on umarł». Odpowiedział: «Nawet jeśli umarł». Powiedziałem: «Przecież on przyjął Islam». Odpowiedział: «Nawet jeśli przyjął Islam». Powiedziałem: «Przecież on wszedł do Medyny». Odpowiedział: «Nawet jeśli wszedł do Medyny».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy Jassāsah z Dadżdżalem i Ibn Ṣayyādem.
Nazwa objaśniana tutaj jako szpieg lub zwiadowca.
Fałszywy mesjasz, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.
Mężczyzna z Medyny, wokół którego we wczesnych przekazach toczyła się dyskusja, czy był Dadżdżalem.
Uczeni traktują utożsamianie Ibn Ṣayyāda z Dadżdżalem jako kwestię sporną i rozważają różne przekazy na jego temat. Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, nie wykorzystuje się go samodzielnie do ustanowienia zasad wiary ani normy prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego tekstu odrębnego nakazu ani zakazu; w kwestii ochrony Medyny przed Dadżdżalem miarodajnym dowodem pozostaje przekaz sahih.
- Nie opieraj twierdzeń dotyczących wiary na słabym przekazie, jeśli nie wspiera go mocny dowód.
- Poznaj sahih przekazy o Dadżdżalu i Medynie z wiarygodnych źródeł.
- Omawiaj sporne kwestie ostrożnie i odróżniaj ustaloną naukę od słabych doniesień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.