Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4327

Przekazany przez Fatimah bint Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Sudranprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Mujalid ibn Sa'idمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sudran, opowiedział nam al-Mu'tamir, opowiedział nam Isma'il ibn Abi Chalid, od Mudżalida ibn Sa'ida, od 'Amira, który powiedział: Opowiedziała mi Fatima bint Kajs, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę południową, a następnie wstąpił na minbar, czego nie czynił przed tym dniem z wyjątkiem piątków. Następnie wspomniał tę historię. Abu Dawud powiedział: Ibn Sudran był z Basry; utonął w morzu wraz z Ibn Miswarem i nikt oprócz niego nie ocalał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wszedł na minbar po modlitwie dhuhr i opowiedział pewną historię.

Objaśnienie trudnych słów
dhuhr

Obowiązkowa modlitwa odprawiana po południu.

minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego imam przemawia.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę konkretną drogę przekazu za słabą, dlatego nie opierają na niej samodzielnego przepisu religijnego. Znane, Sahih przekazanie Fatimy bint Qays o Dajdżalu znajduje się w Sahih Muslim i jest głównym źródłem tej opowieści; ta krótka droga przekazu Abu Dawuda nie może go zastąpić.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj zasady wiary i obowiązki na wiarygodnych dowodach, a nie na słabym łańcuchu przekazicieli.
  2. Poznawaj Dajdżala na podstawie przekazań Sahih i omawiaj je z wiedzą oraz rozwagą.
  3. Udostępniając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.