Sunan Abi Dawud, hadis 4335
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ .
Opowiedział nam Abdullah ibn al-Dżarrah, od Dżarira, od Mughiry, od Ibrahima, który powiedział: Ubajda as-Salmani przekazał tę samą wieść i wspomniał coś podobnego. Wtedy zapytałem go:
„Czy uważasz, że on jest jednym z nich?”, mając na myśli al-Muchtara. Ubajda odpowiedział: „Zaprawdę, on jest jednym z ich przywódców”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ubaida zalicza al-Muchtara do przywódców pewnej grupy.
Al-Muchtar ibn Abi Ubayd, postać historyczna wspomniana w przekazie.
Osoby, które przewodzą grupie lub wskazują jej kierunek.
Tekst przytacza ocenę Ubaidy as-Salmaniego dotyczącą al-Muchtara. Ponieważ przekaz jest słaby i nie pochodzi bezpośrednio od Proroka ﷺ, nie może samodzielnie służyć jako dowód w kwestii doktryny, nakazu ani zakazu. Uczeni rozpatrują takie relacje w zestawieniu z wiarygodnymi źródłami i unikają stanowczych sądów wykraczających poza to, co uzasadnia przekaz.
- Zanim przekażesz dalej informacje o osobach i grupach, sprawdź je w wiarygodnych źródłach.
- Uważaj na przywódców szerzących zamęt, ale unikaj bezpodstawnych oskarżeń.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na mocnych dowodach, a nie wyłącznie na słabym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.