Sahih al-Bukhari, hadis 85
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, który rzekł: Poinformował nas Handhala ibn Abi Sufjan, od Salima, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra przekazał, że Prorok ﷺ rzekł:
„Wiedza zostanie odebrana, pojawią się ignorancja i fitna, a wzrośnie Hardż”. Zapytano: „Czym jest Hardż, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział, wykonując ruch ręką, przechylając ją, jakby chciał wskazać na zabijanie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zanikaniu wiedzy towarzyszą niewiedza, próby i nasilające się zabójstwa.
Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest dostatecznie przekazywana dalej.
Próba lub niepokój, które wystawiają na próbę wiarę ludzi i ich wzajemne relacje.
Nasilenie zabójstw i rozlewu krwi; Prorok ﷺ wyjaśnił to gestem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wiedza nie zostaje po prostu wymazana z umysłów ludzi: zanika, ponieważ umierają uczeni, a ich następców o wystarczającej wiedzy jest zbyt mało. Przekaz ostrzega, że wówczas nasilają się niewiedza i niepokoje, a przemoc może się szerzyć. Uczeni podkreślają zatem wagę zdobywania i przekazywania rzetelnej wiedzy religijnej.
- Poświęcaj czas na zdobywanie rzetelnej wiedzy religijnej u kompetentnych nauczycieli i starannie ją przekazuj.
- Sprawdzaj informacje i wypowiedzi, zanim je rozpowszechnisz, aby niewiedza i niepokoje nie narastały.
- Przyczyniaj się do pokoju i odrzucaj przemoc oraz rozlew krwi.
Ten przekaz również mówi o zanikaniu wiedzy i ostrzega przed szukaniem religijnego przewodnictwa u ludzi nieposiadających odpowiedniej wiedzy.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Ten hadis opisuje, że wiedza jest zabierana, a ludzie podążają za niewiedzącymi przywódcami, którzy sprowadzają innych na manowce.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Ten przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ przekazywał nauki w odpowiednich porcjach, aby ludzie mogli je dobrze przyswoić i zapamiętać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.