Sunan Abi Dawud, hadis 4347
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ " .
Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Hafs ibn Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba – a to jest jego brzmienie – od Amra ibn Murry, od Abu al-Buchtari, który powiedział: Poinformował mnie ten, kto słyszał Proroka ﷺ mówiącego; a Sulajman dodał: Opowiedział mi pewien mężczyzna spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ rzekł:
„Ludzie nie zginą, dopóki nie wyczerpią się ich wymówki lub dopóki ich grzechy nie staną się tak liczne, że nie będą już mieli usprawiedliwienia przed samymi sobą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uporczywe grzeszenie i upadek moralny odbierają wszelkie wymówki za zgubę.
Doświadczyć poważnej zguby — w tym kontekście wskutek kary Bożej i utraty ochrony.
Uzasadniony powód, za pomocą którego ktoś próbuje zaprzeczyć swojej odpowiedzialności wobec Allaha.
Stan, w którym grzechy i szkodliwe zachowania szerzą się, a ludzie coraz rzadziej je potępiają.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przekaz ten ostrzega przed trwaniem w grzechu, gdy prawda została już jasno przedstawiona. Nie ogranicza on miłosierdzia Allaha, lecz wskazuje na ludzi, którzy sami wzmacniają przyczyny kary, odrzucając ostrzeżenia, normalizując zło i odkładając skruchę. Uczeni łączą tę naukę z nakazywaniem dobra i zakazywaniem zła — stosownie do wiedzy, możliwości i uprawnień wynikających z prawa. Nikt nie może na tej podstawie samowolnie stosować przemocy; naprawa powinna odbywać się z mądrością, sprawiedliwością i w granicach szariatu.
- Codziennie przyglądaj się własnym grzechom, okazuj skruchę i naprawiaj wyrządzone szkody, zanim zaniedbanie stanie się nawykiem.
- Koryguj niewłaściwe zachowania mądrze, z wiedzą i odpowiednią metodą, bez obrażania innych i samowolnego działania.
- Wspieraj sprawiedliwe otoczenie, dając dobry przykład i nie uznając szkodliwych zwyczajów za normalne.
Ten przekaz hasan wyjaśnia, że upadek społeczności wiąże się z tolerowaniem zła bez odpowiedzialnego przeciwdziałania.
Sunan Abi Dawud · #4346 (Hasan)Podkreśla, że ludzie nie powinni pozostawać obojętni, gdy grzeszne zachowania stają się jawne i wyrządzają szkodę.
Sunan Abi Dawud · #4348 (Sahih)Potwierdza zasadę, że zaniedbanie w obliczu szerzącego się zła ma konsekwencje i nie pozwala uniknąć rozliczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.