Sunan Abi Dawud, hadis 4349
Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Sahlprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ " .
Opowiedział nam Musa ibn Sahl, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Ibrahim, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Mu’awija ibn Salih, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra, od jego ojca, od Abu Sa’laby al-Chuszanego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Allah nie omieszka wyznaczyć tej społeczności terminu pół dnia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah nie pozwoli, by ta wspólnota przeminęła przed upływem pół dnia.
Wspólnota muzułmańska, umma Proroka ﷺ.
Określenie czasu użyte w wypowiedzi; sam hadis nie wyjaśnia, jak dokładnie należy je obliczać.
Wypowiedź odnosi się do rozporządzenia Allaha dotyczącego trwania i końca tej wspólnoty. Uczeni podkreślają, że w przekazach o Godzinie Ostatecznej jej dokładny czas jest znany wyłącznie Allahowi; dlatego to zwięzłe sformułowanie nie daje podstaw do samodzielnego wyznaczania daty. Przypomina wierzącym, by trwali w wierze i ufali Allahowi.
- Nie pozwól, by przekazy o końcu czasów skłaniały cię do przepowiadania daty; skup się na posłuszeństwie Allahowi.
- Ufaj rozporządzeniu Allaha i trwaj w oddawaniu Mu czci, nawet gdy przyszłość wydaje się niepewna.
- Rozważaj określenia czasu w przekazach prorockich uważnie i w kontekście, nie wyciągając z nich więcej, niż mówi tekst.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.