Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4358

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwaziprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Jego ojciec, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział nam Ali ibn al-Husajn ibn Wakid, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Abdullah ibn Sad ibn Abi Sarh pisał dla Posłańca Allaha ﷺ, lecz Szatan go zwiodł i przyłączył się do niewiernych. Posłaniec Allaha ﷺ rozkazał go zabić w Dniu Podboju, jednak Usman ibn Affan poprosił o ochronę dla niego, a Posłaniec Allaha ﷺ udzielił mu tej ochrony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Usman poprosił o zapewnienie Ibn Abi Sarhowi ochrony, a Prorok ﷺ mu jej udzielił.

Objaśnienie trudnych słów
prosić o ochronę

Zwrócić się z prośbą o zapewnienie komuś bezpieczeństwa i ochrony.

Podbój

Podbój Mekki, do którego odnosi się przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uprawniony przywódca może udzielić ochrony osobie proszącej o bezpieczeństwo, nawet jeśli wcześniej dopuściła się poważnych czynów. Przekaz pokazuje również, że dopuszczalne jest wstawiennictwo wiarygodnej osoby. Szczegóły dotyczące apostazji i określonych kar prawnicy omawiają w ramach szerszej analizy dowodów oraz warunków prawnych; to wydarzenie nie jest przyzwoleniem dla jednostek na samodzielne stosowanie przemocy.

Lekcje na dziś
  1. W poważnym konflikcie proś o ochronę za pośrednictwem uprawnionych i wiarygodnych osób, a nie przez samosąd.
  2. Wykorzystuj swoje wpływy, by wspierać bezpieczeństwo innych i zapewnić im rzetelne traktowanie.
  3. Kwestie prawne oceniaj w oparciu o uznanych uczonych i uprawnione instytucje, a nie na podstawie jednego fragmentu tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.