Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4365

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, od Ajjuba, z jego łańcuchem przekazicieli w tym hadisie, gdzie powiedział:

„Rozkazał przynieść gwoździe, które zostały rozgrzane w ogniu, i wypalił im nimi oczy. Następnie obciął im ręce i nogi, a nie przypalił ich ran, aby zatamować krwawienie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje surową karę za działalność zbrojnych bandytów.

Objaśnienie trudnych słów
Piętnowanie oczu

Tekst opisuje uszkodzenie oczu rozgrzanymi gwoździami.

Przyżeganie

Zamykanie rany za pomocą gorąca, aby zatamować krwawienie.

Odcięcie rąk i stóp

Kara cielesna wymieniona w tym przekazie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy zaliczają ten przekaz do zagadnień kary za zbrojnych bandytów zagrażających bezpieczeństwu publicznemu. Łączą go z koranicznymi przepisami dotyczącymi brutalnych napadów rabunkowych i podkreślają, że takie kary mogą być stosowane wyłącznie przez uprawnioną władzę i przy spełnieniu ścisłych warunków prawnych; jednostkom nigdy nie wolno wymierzać kar na własną rękę. Uczeni omawiają również to, że inne przekazy opisują działania Proroka ﷺ w tej sprawie, oraz że zasady dotyczące kary i odwetu wymagają starannego rozważenia.

Lekcje na dziś
  1. Chroń bezpieczeństwo innych i zgłaszaj przestępstwa z użyciem przemocy właściwym władzom.
  2. Nigdy nie traktuj opisu kary jako upoważnienia do samodzielnego stosowania przemocy lub odwetu.
  3. Czytaj różne wersje wydarzenia łącznie, a rozstrzygnięcia prawne pozostaw uprawnionym uczonym i sędziom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.