Sunan Abi Dawud, hadis 4366
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, który rzekł: Poinformował nas H; oraz opowiedział nam Amr ibn Usman, opowiedział nam al-Walid, od al-Auza’iego, od Jahji – to jest Ibn Abi Kasira – od Abu Kilaby, od Anasa ibn Malika, z tym hadisem, w którym powiedział:
„Wysłannik Allaha ﷺ wysłał grupę ekspertów tropicieli w pościg za nimi i zostali oni przyprowadzeni do niego”. Rzekł: „Wówczas Allah, Błogosławiony i Wywyższony, objawił w tej kwestii: {Zaprawdę, karą dla tych, którzy walczą przeciwko Allahowi i Jego Wysłannikowi i szerzą zepsucie na ziemi...} [werset]”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wysłał tropicieli, aby odnaleźli sprawców; następnie objawiono werset dotyczący hiraby.
Zbrojna, brutalna przestępczość zagrażająca bezpieczeństwu publicznemu.
Osoby doświadczone w podążaniu za śladami, by odnajdywać poszukiwanych.
Poważna przemoc lub przestępczość zagrażająca ludziom i porządkowi publicznemu.
Klasyczni uczeni łączą wzmiankę o objawionym wersecie z przepisami dotyczącymi hiraby w Koranie 5:33. Wnioskują z tego, że ściganie i sądzenie takich sprawców należy do kompetentnych władz. Dokładne stosowanie przewidzianych kar zależy od charakteru przestępstwa i spełnienia warunków prawnych; ten przekaz nie zezwala na samosąd.
- Ściganie sprawców pozostaw właściwym organom i nigdy nie mścij się samodzielnie.
- Ochrona bezpieczeństwa publicznego wymaga starannego dochodzenia i sprawiedliwego postępowania sądowego.
- Rozpatruj przepisy dotyczące kar w ich kontekście prawnym i nie stosuj ich bez uwzględnienia wymaganych warunków.
Ten sahih przekaz od Anasa ibn Malika opisuje grupę z plemienia 'Ukl lub 'Uraynah i dostarcza więcej kontekstu dotyczącego pościgu i ukarania.
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)Ta sahih wersja również opowiada o tym wydarzeniu i uzupełnia przekazy o sprawcach oraz reakcji Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.