Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4366

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, który rzekł: Poinformował nas H; oraz opowiedział nam Amr ibn Usman, opowiedział nam al-Walid, od al-Auza’iego, od Jahji – to jest Ibn Abi Kasira – od Abu Kilaby, od Anasa ibn Malika, z tym hadisem, w którym powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ wysłał grupę ekspertów tropicieli w pościg za nimi i zostali oni przyprowadzeni do niego”. Rzekł: „Wówczas Allah, Błogosławiony i Wywyższony, objawił w tej kwestii: {Zaprawdę, karą dla tych, którzy walczą przeciwko Allahowi i Jego Wysłannikowi i szerzą zepsucie na ziemi...} [werset]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał tropicieli, aby odnaleźli sprawców; następnie objawiono werset dotyczący hiraby.

Objaśnienie trudnych słów
hiraba

Zbrojna, brutalna przestępczość zagrażająca bezpieczeństwu publicznemu.

tropiciele

Osoby doświadczone w podążaniu za śladami, by odnajdywać poszukiwanych.

szerzenie zgorszenia na ziemi

Poważna przemoc lub przestępczość zagrażająca ludziom i porządkowi publicznemu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą wzmiankę o objawionym wersecie z przepisami dotyczącymi hiraby w Koranie 5:33. Wnioskują z tego, że ściganie i sądzenie takich sprawców należy do kompetentnych władz. Dokładne stosowanie przewidzianych kar zależy od charakteru przestępstwa i spełnienia warunków prawnych; ten przekaz nie zezwala na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Ściganie sprawców pozostaw właściwym organom i nigdy nie mścij się samodzielnie.
  2. Ochrona bezpieczeństwa publicznego wymaga starannego dochodzenia i sprawiedliwego postępowania sądowego.
  3. Rozpatruj przepisy dotyczące kar w ich kontekście prawnym i nie stosuj ich bez uwzględnienia wymaganych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.