Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4369

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Sa’ida ibn Abi Hilala, od Abu az-Zinada, od Abdullaha ibn Ubaidillaha – powiedział Ahmad: chodzi o Abdullaha ibn Ubaidillaha ibn Umara ibn al-Chattaba – od Ibn Umara: że pewni ludzie napadli na wielbłądy Proroka ﷺ, zabrali je, odstąpili od islamu i zabili pasterza Posłańca Allaha ﷺ, który był wierzący. Wówczas on wysłał za nimi pościg i zostali schwytani; obciął im ręce i nogi oraz wyłupił oczy. Powiedział: I objawił się w ich sprawie werset o muharabie (wojnie przeciwko Allahowi i Jego Posłańcowi), i to są ci, o których Anas ibn Malik poinformował al-Hadżdżadża, gdy ten go zapytał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy karę za rozbój z użyciem broni z zabójstwem i zdradą.

Kontekst i przyczyna

Grupa rabusiów ukradła wielbłądy Proroka ﷺ, zabiła wierzącego pasterza i odstąpiła od islamu. Przekaz podaje, że w związku z nimi został zesłany werset dotyczący hiraby.

Objaśnienie trudnych słów
Hiraba

Zbrojne, brutalne napaści, które zagrażają ludziom i naruszają ich bezpieczeństwo.

Hudud

Kary ustanowione prawem w islamskiej nauce prawa.

Apostata

Osoba, która odchodzi od islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą tę opowieść z Koranem 5:33, dotyczącym tych, którzy prowadzą wojnę przeciw Allahowi i Jego Posłańcowi oraz szerzą zepsucie na ziemi. Prawnicy omawiają kary wymienione w tym wersecie w zależności od charakteru i ciężaru przestępstw; szczegółowe zastosowanie i warunki różnią się w poszczególnych szkołach prawa. Relacja nie upoważnia jednostek do samodzielnego wymierzania kar: takie sprawy należą do właściwych władz i postępowania sądowego.

Lekcje na dziś
  1. Chroń bezpieczeństwo i mienie innych oraz zgłaszaj brutalne przestępstwa właściwym władzom.
  2. Pozostawianie orzekania w sprawach karnych należy do właściwego sądu; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Oceniając przestępstwo, rozróżniaj ustalone fakty, stopień przemocy i obowiązujące przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.