Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4370

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Al-Lajs ibn Sa'd, od Muhammada ibn al-Adżlan, od Abu az-Zinada: Kiedy Wysłannik Allaha ﷺ obciął kończyny tym, którzy ukradli jego wielbłądzice, i wypalił im oczy ogniem, Allah Najwyższy zganił go za to. Wówczas Allah Najwyższy objawił:

«Karą dla tych, którzy prowadzą wojnę przeciwko Allahowi i Jego Wysłannikowi oraz szerzą zepsucie na ziemi, jest to, aby zostali zabici lub ukrzyżowani» (werset).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy karę za rozbój zbrojny z boskim upomnieniem.

Objaśnienie trudnych słów
hirabah

Rozbój zbrojny lub brutalny terror zagrażający bezpieczeństwu ludzi.

samel

Poważne uszkodzenie oczu lub pozbawienie wzroku.

hudud

Kary określone w prawie islamskim.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają hirabah w świetle Koranu 5:33 i wiarygodnych przekazów. Klasyfikacja prawna i jej zastosowanie różnią się w zależności od szkoły prawa oraz zależą od czynu i dowodów. Ponieważ ten przekaz jest słaby, uczeni nie opierają na nim samodzielnego orzeczenia ani nie wyprowadzają z niego ogólnego przyzwolenia na uszkadzanie oczu ogniem; w odniesieniu do wydarzenia z ludźmi z Ukla i Urayny mocniejszym źródłem pozostaje przekaz Sahih.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj orzeczenia prawnego z jednego słabego przekazu; sprawdzaj jego wiarygodność i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
  2. Zarzuty przemocy lub rozboju rozpatruj w ramach właściwego wymiaru sprawiedliwości i na podstawie starannie zebranych dowodów, a nie przez samosąd.
  3. Omawiając kary, odróżniaj treść przekazu od wniosków prawnych, które uczeni z niego wyprowadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.