Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4372

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit, opowiedział nam Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Zapłatą dla tych, którzy walczą przeciwko Allahowi i Jego Posłańcowi oraz szerzą zepsucie na ziemi, jest to, aby zostali zabici, lub ukrzyżowani, lub aby odcięto im ręce i nogi naprzemiennie, lub aby zostali wygnani z ziemi”, aż do Jego słów: „...Przebaczający, Litościwy”. Ten werset został objawiony w odniesieniu do bałwochwalców; zatem jeśli ktokolwiek z nich okaże skruchę, zanim zostanie schwytany, nie zwalnia go to od zastosowania wobec niego przepisanego kary (hadd), na którą zasłużył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skrucha przed aresztowaniem nie znosi kary hadd za wcześniejsze przestępstwa.

Objaśnienie trudnych słów
Hirabah

Zbrojna przemoc i poważne zakłócanie porządku, takie jak grożenie ludziom na drodze lub napadanie na nich.

Hadd

Kara ustanowiona przez islamskie źródła prawa, której wymierzaniem zajmują się uprawnione władze.

Zanim zostanie ujęty

Skrucha okazana, zanim sprawca zostanie zatrzymany przez władze.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z Koranem 5:33–34: skrucha przed zatrzymaniem może znieść szczególną karę za hirabah przewidzianą w tym wersecie. Ibn Abbas odróżnia jednak tę karę od kary hadd należnej za inne popełnione przez sprawcę przestępstwo; skrucha jej nie znosi. Szczegółowe zastosowanie i warunki prawne ustalają właściwe organy sądowe.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj skruchę poważnie, ale nie uznawaj jej za sposób na wymazanie praw ofiar ani innych konsekwencji prawnych.
  2. Oskarżenia o poważną przemoc i wymierzanie kar pozostaw uprawnionym organom; nigdy nie bierz prawa w swoje ręce.
  3. W sprawach skruchy, naprawienia krzywd i odpowiedzialności zasięgnij porady u godnego zaufania uczonego i właściwych władz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.