Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4386

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Isma'il ibn Umayya

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Isma’il ibn Umajja, że Nafi’, wyzwoleniec Abd Allaha ibn Umara, przekazał mu, iż Abd Allah ibn Umar opowiedział im, że Prorok ﷺ obciął rękę mężczyźnie, który ukradł tarczę z miejsca przeznaczonego dla kobiet, o wartości trzech dirhamów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał odciąć rękę za kradzież tarczy.

Objaśnienie trudnych słów
Tarcza

Przedmiot ochronny używany podczas walki.

Dirham

Srebrna moneta i jednostka rozliczeniowa z tamtych czasów.

Hudud

Ustanowione kary w islamskiej jurysprudencji, których stosowanie podlega określonym warunkom.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że kradzież chronionego mienia jest poważną sprawą, a wartość skradzionego przedmiotu może mieć znaczenie prawne. Szkoły prawa omawiają również warunki takie jak próg wartości, sposób przechowywania mienia oraz wymagane dowody; kary nie mogą wymierzać osoby prywatne — należy to do kompetencji właściwej władzy publicznej i podlega ocenie sądu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia, także z miejsca przeznaczonego dla określonej grupy.
  2. Zarzuty kradzieży pozostaw do rozpatrzenia właściwym sędziom i nigdy samodzielnie nie wymierzaj kar.
  3. Dbaj o sprawiedliwość: orzeczenie w sprawie karnej wymaga dowodów i musi spełniać obowiązujące warunki prawne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.