Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 440

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannadprzekazał go Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Abzar, od Husajna, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu. Powiedział:

„Dokonał ablucji, gdy słońce już się wzbiło, i poprowadził ich w modlitwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał ablucji i poprowadził zaległą modlitwę, gdy słońce stało już wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Mała ablucja rytualna, czyli wudu, wykonywana przed modlitwą.

słońce stało już wysoko

Słońce już wzeszło i znajdowało się wyżej na niebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaległą modlitwę obowiązkową należy nadrobić, gdy tylko człowiek sobie o niej przypomni lub ma możliwość ją odprawić, nawet jeśli wyznaczony czas modlitwy już minął. Prorok ﷺ najpierw dokonał wudu, a następnie poprowadził modlitwę wspólną. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących nadrabiania modlitw, uznają jednak, że zaległą modlitwę obowiązkową należy odprawić.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli opuściłeś modlitwę, nie zwlekaj z jej nadrobieniem, gdy tylko masz taką możliwość.
  2. Przed modlitwą dokonaj wudu; gdy nadrabiacie zaległą modlitwę w gronie innych osób, poprowadź modlitwę lub módlcie się wspólnie.
  3. Pomóż domownikom lub towarzyszom podróży wspólnie nadrobić opuszczoną modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.