Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 442

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Hammam, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto zapomni o modlitwie, niech ją odmówi, gdy sobie przypomni; nie ma dla niej innego zadośćuczynienia poza tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zapomnianą modlitwę należy odmówić, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.

Objaśnienie trudnych słów
zadośćuczynienie

Czynność, która naprawia uchybienie; w tym przypadku nakazanym zadośćuczynieniem jest odmówienie zaległej modlitwy.

gdy sobie o niej przypomni

Gdy tylko ktoś uświadomi sobie, że opuścił modlitwę z powodu zapomnienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która z powodu zapomnienia opuściła modlitwę, musi odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają odrobienie opuszczonych modlitw obowiązkowych za obowiązkowe; celowe zaniedbanie modlitwy nie jest zapomnieniem, o którym mowa w tym tekście, i wymaga również skruchy. Sformułowanie wskazuje na odrobienie modlitwy jako szczególne zadośćuczynienie za jej zapomnienie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zauważysz, że zapomniałeś o modlitwie, odmów ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
  2. Pilnuj modlitw i ustaw przypomnienie, jeśli obawiasz się, że możesz je opuścić przez sen lub natłok obowiązków.
  3. Proś Allaha o przebaczenie, jeśli celowo zaniedbałeś modlitwę, i odrób opuszczoną modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.