Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 441

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Abbas Al-Anbari, opowiedział nam Sulajman ibn Dawud – a jest to At-Tajalisi – opowiedział nam Sulajman – czyli Ibn Al-Mughira – od Sabita, od Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Katady, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma zaniedbania we śnie; zaniedbanie występuje jedynie na jawie, gdy odkłada się modlitwę aż do nadejścia czasu kolejnej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przespanie modlitwy nie jest zaniedbaniem; odkładanie jej, gdy się nie śpi, już nim jest.

Objaśnienie trudnych słów
zaniedbanie

Naganne niewykonanie modlitwy na czas, mimo że dana osoba nie śpi.

czas następnej modlitwy

Chwila, w której rozpoczyna się przepisany czas kolejnej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że osoba, która opuści modlitwę z powodu snu, nie dopuściła się umyślnego zaniedbania; gdy tylko się obudzi, powinna ją odmówić. Osobie, która nie śpi, nie wolno bez uzasadnionego powodu odkładać modlitwy do chwili rozpoczęcia czasu następnej modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładne pory modlitw i wyjątki, opierając się na dodatkowych przekazach i zasadach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli obudzisz się po upływie czasu modlitwy, odmów ją, gdy tylko się obudzisz.
  2. Jeśli nie śpisz, nie odkładaj modlitwy do rozpoczęcia czasu następnej modlitwy.
  3. Ustaw alarm lub poproś kogoś, by cię obudził, jeśli spodziewasz się przespać porę modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.