Sunan Abi Dawud, hadis 441
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Abbas al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
Opowiedział nam Al-Abbas Al-Anbari, opowiedział nam Sulajman ibn Dawud – a jest to At-Tajalisi – opowiedział nam Sulajman – czyli Ibn Al-Mughira – od Sabita, od Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Katady, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma zaniedbania we śnie; zaniedbanie występuje jedynie na jawie, gdy odkłada się modlitwę aż do nadejścia czasu kolejnej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przespanie modlitwy nie jest zaniedbaniem; odkładanie jej, gdy się nie śpi, już nim jest.
Naganne niewykonanie modlitwy na czas, mimo że dana osoba nie śpi.
Chwila, w której rozpoczyna się przepisany czas kolejnej modlitwy.
Uczeni wyjaśniają, że osoba, która opuści modlitwę z powodu snu, nie dopuściła się umyślnego zaniedbania; gdy tylko się obudzi, powinna ją odmówić. Osobie, która nie śpi, nie wolno bez uzasadnionego powodu odkładać modlitwy do chwili rozpoczęcia czasu następnej modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładne pory modlitw i wyjątki, opierając się na dodatkowych przekazach i zasadach prawnych.
- Jeśli obudzisz się po upływie czasu modlitwy, odmów ją, gdy tylko się obudzisz.
- Jeśli nie śpisz, nie odkładaj modlitwy do rozpoczęcia czasu następnej modlitwy.
- Ustaw alarm lub poproś kogoś, by cię obudził, jeśli spodziewasz się przespać porę modlitwy.
Ten przekaz, oceniony jako sahih, również dotyczy opuszczenia modlitwy z powodu snu i wyjaśnia odpowiedzialność człowieka po przebudzeniu.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)Prorok ﷺ nakazuje w nim odmówić zapomnianą modlitwę, gdy tylko się o niej przypomni; wiąże się to z odrobieniem modlitwy opuszczonej nieumyślnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.