Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4400

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Waki’, od Al-A’masza, w podobnym brzmieniu, i powiedział również:

„...aż osiągnie dojrzałość”. I powiedział: „A od szaleńca, aż odzyska rozum”. Rzekł: Wtedy Umar zaczął wygłaszać: Allahu Akbar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odpowiedzialność karna zaczyna się dopiero wraz ze zdolnością rozumienia.

Objaśnienie trudnych słów
Hudud

Kary ustanowione w islamskim prawoznawstwie.

Dopóki nie odzyska rozumu

Okres, w którym na skutek zaburzeń psychicznych dana osoba nie jest w pełni władz umysłowych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni prawa wywodzą z szerszych przekazów dotyczących odpowiedzialności, że nie pociąga się kogoś do odpowiedzialności karnej, dopóki nie osiągnie dojrzałości lub nie odzyska władz umysłowych. Szkoły różnią się w szczegółach stosowania i warunkach odpowiedzialności prawnej; sam ten tekst nie daje przyzwolenia na samosąd. Kwestie hudud należą do właściwych, starannych sądów, które uwzględniają dowody oraz warunki określone przez prawo religijne.

Lekcje na dziś
  1. Starannie oceniaj odpowiedzialność danej osoby, uwzględniając jej wiek i stan psychiczny.
  2. Kwestie karne pozostaw właściwym sędziom i przestrzegaj wymaganych zasad dowodowych.
  3. Otaczaj ochroną i współczuciem osoby, które nie dysponują pełnią władz umysłowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.