Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4413

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ‏}‏ وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ ‏{‏ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ‏}‏ فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ ‏{‏ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn al-Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwi, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

«I te z waszych kobiet, które dopuszczają się nieprzyzwoitości, wezwijcie przeciwko nim czterech świadków spośród was; a jeśli zaświadczą, zatrzymajcie je w domach, aż zabierze je śmierć lub Allah wyznaczy im drogę». Następnie wspomniał o mężczyźnie po kobiecie i połączył ich, mówiąc: «A tych dwoje spośród was, którzy się tego dopuszczają, ukarzcie obydwoje; lecz jeśli się nawrócą i poprawią, odwróćcie się od nich». Zostało to zniesione przez werset o chłoście, w którym Allah rzekł: «Niewiastę i mężczyznę winnych cudzołóstwa ukarzcie każdego stu uderzeniami bata».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisuje, jak wcześniejsze przepisy dotyczące cudzołóstwa zostały zastąpione.

Objaśnienie trudnych słów
Cudzołóstwo

Czyn seksualny zakazany przez prawo islamskie; dokładne zastosowanie prawne zależy od spełnienia określonych warunków i przedstawienia dowodów.

Uchylenie (naskh)

Zastąpienie wcześniejszego prawa objawionego późniejszym.

Hudud

Kary określone prawem w islamskiej jurysprudencji, stosowane wyłącznie po spełnieniu ścisłych warunków i przez uprawnioną władzę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywołują ten przekaz, objaśniając Koran 4:15–16 oraz późniejsze przepisy dotyczące zina w Koranie 24:2. Rozumieją uwięzienie i naganę jako wcześniejsze regulacje, które zostały zastąpione przez późniejsze objawienie. Zastosowanie prawne wersetów o karach wymaga dowodów zgodnie z zasadami jurysprudencji i nie należy do osób prywatnych; szkoły prawa omawiają ponadto odrębne przepisy dotyczące sprawców pozostających w małżeństwie i tych, którzy w nim nie pozostają.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj poszczególne wersety Koranu w ich kontekście i zwracaj uwagę, jak późniejsze objawienie objaśnia lub zastępuje wcześniejsze przepisy.
  2. Nie wyciągaj wniosków prawnych dotyczących oskarżeń o zina bez spełnienia rygorystycznych wymogów dowodowych islamskiej jurysprudencji.
  3. Stosowanie kar prawnych pozostaw wyłącznie właściwym organom sądowym i nigdy nie wykorzystuj tych tekstów do usprawiedliwiania samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.