Sunan Abi Dawud, hadis 4415
Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sa'ida ibn Abi Aruby, od Qatady, od Al-Hasana, od Hittana ibn Abdullaha Ar-Raqashiego, od Ubady ibn As-Samita, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Bierzcie ode mnie, bierzcie ode mnie. Zaprawdę, Allah wyznaczył im drogę: ten, który był już żonaty, z tą, która była już zamężna: sto batów i ukamienowanie; a dziewica z prawiczkiem: sto batów i wygnanie na rok».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ noemt straffen voor zina volgens huwelijkse staat.
Iemand die eerder een geldig huwelijk is aangegaan en daarin echtelijke gemeenschap heeft gehad.
Iemand die niet eerder een geldig huwelijk met echtelijke gemeenschap heeft gehad.
Een opgelegde verwijdering uit de woonplaats of omgeving, zoals uitgewerkt door bevoegde juristen.
Klassieke juristen bespraken deze overlevering samen met andere teksten over de straf voor zina. De wetscholen verschilden van mening over de precieze toepassing van zweepslagen, steniging en verbanning, onder meer over de vraag of verbanning voor een jaar geldt voor iedere ongehuwde dader. De voorwaarden voor bewijs, de betekenis van huwelijkse staat en de bevoegdheid om een straf op te leggen zijn onderwerpen van juridisch debat; dit is geen toestemming voor eigenrichting.
- Bespreek strafrechtelijke teksten zorgvuldig en in samenhang met de bredere islamitische rechtsleer.
- Laat juridische oordelen en eventuele uitvoering uitsluitend over aan bevoegde instanties, nooit aan eigenrichting.
- Bescherm eer en privacy: beschuldig niemand van zina zonder de vereiste rechtsgeldige bewijzen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.