Sunan Abi Dawud, hadis 4416
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
Opowiedzieli nam Wahb ibn Bakijja i Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Huszajm, od Mansura, od al-Hasana, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Jahja i o tym samym znaczeniu, mówiąc: „Sto batów i ukamienowanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia sto uderzeń batem i ukamienowanie jako karę.
Kara cielesna wymieniona w przekazie.
Kara przewidziana w klasycznych tekstach prawnych.
Klasyczni uczeni umieszczają to sformułowanie w ramach zasad islamskiego prawa karnego i omawiają je łącznie z innymi przekazami dotyczącymi cudzołóstwa. Stosowanie prawa nie należy do osób prywatnych: podlega właściwej władzy publicznej i wymaga ścisłych reguł dowodowych. Szkoły prawne rozpatrują warunki oraz relację między wymienionymi karami na podstawie szerszego materiału dowodowego, a nie wyłącznie tego krótkiego sformułowania.
- Nie wyciągaj wniosków prawnych z jednego krótkiego tekstu bez łącznego przeanalizowania odpowiednich przekazów i warunków.
- Kwestie prawa karnego pozostaw właściwym instytucjom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- Podchodź do wrażliwych tematów z powściągliwością, staranną oceną dowodów i poszanowaniem godności człowieka.
Ten przekaz sahih został również przekazany od al-Hasana i Hittana ibn Abd Allaha, od Ubady ibn as-Samita, i dostarcza szerszego kontekstu dla omawianej kary.
Sunan Abi Dawud · #4418 (Sahih)Ten przekaz sahih porusza pokrewną kwestię dotyczącą cudzołóstwa i pomaga umieścić krótkie sformułowanie w jego kontekście prawnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.