Sunan Abi Dawud, hadis 443
Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Junusa ibn Ubajda, od Al-Hasana, od Imrana ibn Husajna: Wysłannik Allaha ﷺ był w podróży i wszyscy zasnęli, pomijając modlitwę poranną (Fadżr). Obudzili się od gorąca słońca, więc przesunęli się nieco, aż słońce wzeszło całkowicie. Następnie polecił muezinowi wezwanie do modlitwy (adhan); ten je wykonał, a Prorok ﷺ odmówił dwie rakaaty przed Fadżrem. Potem ogłoszono ikamah i poprowadził on modlitwę poranną.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po przespaniu modlitwy fadżr Prorok ﷺ najpierw odmówił sunnę, a następnie modlitwę obowiązkową.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.
Wezwanie oznajmiające rozpoczęcie pory modlitwy.
Wezwanie oznajmiające, że rozpoczyna się modlitwa zbiorowa.
Uczeni wywodzą stąd, że dwie rakʿaty sunny fadżr można odmówić po przebudzeniu, ale przed obowiązkową modlitwą fadżr. Prorok ﷺ pozwolił grupie najpierw iść dalej, aż słońce wzniesie się wysoko, a potem odmówił sunnę, po której nastąpiła modlitwa obowiązkowa. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady odrabiania opuszczonych modlitw oraz związanej z nimi sunny; ten przekaz podkreśla, że opuszczoną modlitwę obowiązkową należy jednak odmówić.
- Jeśli prześpisz modlitwę fadżr, odmów ją, gdy tylko się obudzisz i będziesz w stanie to zrobić.
- Poznaj sunnę fadżr i odmawiaj ją stosownie do okoliczności oraz wskazówek swojej szkoły prawa.
- Podczas modlitwy zbiorowej ustalcie, kto zadba o adhan i iqamę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.