Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4433

Przekazany przez Buraidah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Jego ojciec, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Jego ojciecأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Ja’la ibn al-Haris, opowiedział nam mój ojciec, od Ghajlana, od Alkamy ibn Marsada, od Ibna Burajdy, od jego ojca: że Prorok ﷺ powąchał oddech Ma’iza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zbadał oddech Ma’iza w związku z jego sprawą.

Objaśnienie trudnych słów
estankah

Wąchał czyjś oddech, aby sprawdzić, czy czuć w nim alkohol.

hudud

Kary określone przez prawo islamskie za konkretne poważne wykroczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście starannej weryfikacji przed podjęciem decyzji prawnej. Wąchanie oddechu Ma’iza nie jest uznawane za dowód, który sam w sobie uzasadnia wymierzenie kary; sprawę należy rozpatrzyć zgodnie z obowiązującymi zasadami i na podstawie wiarygodnych dowodów. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że kar nie wymierzają osoby prywatne, lecz właściwe władze, przestrzegając ścisłych reguł dowodowych.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków prawnych, zanim istotne fakty nie zostaną starannie sprawdzone.
  2. Wymierzanie kar pozostaw wyłącznie właściwym organom działającym zgodnie ze sprawiedliwymi procedurami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.