Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4437

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Talk ibn Ghannam, opowiedział nam Abd as-Salam ibn Hafs, opowiedział nam Abu Hazim, od Sahla ibn Sa'da, od Proroka ﷺ, że pewien mężczyzna przyszedł do niego i wyznał w jego obecności, iż dopuścił się cudzołóstwa z kobietą, której imię podał. Wysłannik Allaha ﷺ posłał więc po tę kobietę i zapytał ją o to, lecz ona zaprzeczyła, jakoby dopuściła się cudzołóstwa. Zatem Prorok ﷺ wymierzył mężczyźnie przepisany karę chłosty, a kobietę puścił wolno.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyznanie wiąże tylko osobę, która je złożyła; kobietę uwolniono.

Objaśnienie trudnych słów
Cudzołóstwo (zina)

Współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

Kara określona (hadd)

Kara przewidziana w islamskim prawie dla niektórych przestępstw, którą może orzec wyłącznie właściwy organ po spełnieniu wymaganych standardów dowodowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wyznanie co do zasady pociąga za sobą skutki tylko dla osoby, która je złożyła; nie dowodzi automatycznie winy wskazanej przez nią innej osoby. Sędzia musi wysłuchać oskarżonego oddzielnie i nie może oprzeć kary na nieudowodnionym zarzucie. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki ważnego wyznania oraz standardy dowodowe; stosowanie kar hudud należy do właściwych organów, a nie osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj oskarżeń za udowodnione: wysłuchaj każdej zaangażowanej osoby oddzielnie i sprawdź dowody.
  2. Nie rozpowszechniaj czyjegoś nazwiska ani nieudowodnionego oskarżenia; chroń godność i prywatność.
  3. Kwestie karne pozostaw właściwym sędziom i nie wymierzaj kar samowolnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.