Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4443

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Shaykhشَيْخًا
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki ibn al-Dżarrah, od Zakarijji Abi Imrana, który powiedział: Słyszałem starca przekazującego od Ibna Abi Bakry, od jego ojca, że Prorok ﷺ ukamienował kobietę i wykopano dla niej dół do wysokości piersi. Abu Dawud powiedział: Pewien człowiek wyjaśnił mi to od Usmana. Abu Dawud powiedział: Al-Ghassani stwierdził: Dżuhajna, Ghamid i Barik to jedno i to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relacja opisuje wykonanie kary ukamienowania na kobiecie.

Objaśnienie trudnych słów
ukamienował

Wykonał karę polegającą na zabiciu skazanego przez obrzucenie go kamieniami.

aż do piersi

Dół wykopano tak głęboko, że kobieta stała w nim zanurzona do wysokości piersi.

Dżuhajna, Ghamid i Bariq

Nazwy, które Abu Dawud łączy ze sobą w objaśnieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę relację w kontekście zasad hudud, czyli kar określonych przez prawo, i wyciągają z niej wniosek, że takie kary mogą być rozpatrywane wyłącznie przez uprawniony organ sądowy. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły procedury na podstawie całokształtu dowodów i przekazów; sam ten tekst nie stanowi zezwolenia na samosąd. Abu Dawud dodaje ponadto objaśnienie dotyczące nazw wspomnianych grup.

Lekcje na dziś
  1. Spory prawne pozostawiaj właściwym sędziom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  2. Poważne oskarżenia rozpatruj z rozwagą, a oceny opieraj na wiarygodnych dowodach.
  3. Opis kary odczytuj w świetle szerszych zasad prawnych, a nie jako wezwanie do samodzielnego działania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.