Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4444

Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Buraidah ibn al-Husaib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Dawud powiedział: Opowiedziano mi od Abd as-Samada ibn Abd al-Warisa, który rzekł: Opowiedział nam Zakarijja ibn Sulajm, ze swoim łańcuchem przekazicieli, podobną relację, dodając:

«Następnie rzucił w nią kamykiem wielkości ziarna ciecierzycy i powiedział: “Rzucajcie kamienie, ale unikajcie twarzy”». Gdy zmarła, wyniesiono ją, a on ﷺ odmówił nad nią modlitwę pogrzebową i powiedział o pokucie coś podobnego do hadisu Buraidy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o osłanianiu twarzy i modlitwie za zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują relację od Proroka ﷺ.

modlitwa za zmarłego

Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za zmarłego muzułmanina.

skrucha

Szczery powrót do Allaha i żal za grzech.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z wiarygodnych przekazów na ten temat, że podczas zgodnego z prawem wykonania kary należy chronić twarz. To słabe uzupełnienie nie może samo w sobie służyć za dowód w tej kwestii. Modlitwę za zmarłego oraz przyjęcie szczerej skruchy ocenia się na podstawie mocniejszych dowodów i szerszego kontekstu prawoznawczego; szczegóły różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj orzeczeń religijnych wyłącznie na słabym przekazie; szukaj wiarygodnych dowodów.
  2. Chroń godność człowieka i unikaj niepotrzebnej krzywdy, także podczas zgodnego z prawem wykonywania kary.
  3. Traktuj szczerą skruchę poważnie i postępuj wobec ludzi sprawiedliwie oraz ze współczuciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.