Sunan Abi Dawud, hadis 4444
Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Buraidah ibn al-Husaib
Przekaz
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
Abu Dawud powiedział: Opowiedziano mi od Abd as-Samada ibn Abd al-Warisa, który rzekł: Opowiedział nam Zakarijja ibn Sulajm, ze swoim łańcuchem przekazicieli, podobną relację, dodając:
«Następnie rzucił w nią kamykiem wielkości ziarna ciecierzycy i powiedział: “Rzucajcie kamienie, ale unikajcie twarzy”». Gdy zmarła, wyniesiono ją, a on ﷺ odmówił nad nią modlitwę pogrzebową i powiedział o pokucie coś podobnego do hadisu Buraidy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o osłanianiu twarzy i modlitwie za zmarłego.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują relację od Proroka ﷺ.
Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za zmarłego muzułmanina.
Szczery powrót do Allaha i żal za grzech.
Uczeni wywodzą z wiarygodnych przekazów na ten temat, że podczas zgodnego z prawem wykonania kary należy chronić twarz. To słabe uzupełnienie nie może samo w sobie służyć za dowód w tej kwestii. Modlitwę za zmarłego oraz przyjęcie szczerej skruchy ocenia się na podstawie mocniejszych dowodów i szerszego kontekstu prawoznawczego; szczegóły różnią się między szkołami prawa.
- Nie opieraj orzeczeń religijnych wyłącznie na słabym przekazie; szukaj wiarygodnych dowodów.
- Chroń godność człowieka i unikaj niepotrzebnej krzywdy, także podczas zgodnego z prawem wykonywania kary.
- Traktuj szczerą skruchę poważnie i postępuj wobec ludzi sprawiedliwie oraz ze współczuciem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.