Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4449

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Sa’id al-Hamdani, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Hiszam ibn Sa’d, że Zajd ibn Aslam przekazał mu od Ibn Umara, który powiedział: Grupa Żydów przyszła i zaprosiła Wysłannika Allaha ﷺ do Kuff, a on udał się do nich do domu nauki. Powiedzieli:

„O Abu al-Kasimie, jeden z naszych mężczyzn dopuścił się cudzołóstwa z kobietą; osądź ich”. Położyli poduszkę dla Wysłannika Allaha ﷺ, który usiadł na niej, a następnie rzekł: „Przynieście mi Torę”. Przyniesiono ją, więc zdjął poduszkę spod siebie, położył na niej Torę i powiedział: „Wierzę w ciebie i w Tego, kto cię objawił”. Następnie rzekł: „Przyprowadźcie mi najuczeńszego spośród was”. Przyprowadzono młodego mężczyznę, a następnie wspomniał historię ukamienowania podobnie jak w hadisie Malika przekazanym przez Nafiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddał szacunek Taurze i pozwolił zaświadczyć jej uczonym.

Objaśnienie trudnych słów
Taurat

Objawienie, które Allah zesłał prorokowi Musie.

Quff

Miejsce, w którym żydowska grupa zaprosiła Proroka ﷺ.

Hadd

Kara ustanowiona w prawie islamskim za określone przestępstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ uznawał pierwotne objawienie i traktował Taurat z szacunkiem, nie potwierdzając przez to każdego jej tekstu ani późniejszych interpretacji. Polecił przybyć ekspertowi z danej społeczności i przedstawił sprawę w świetle ich Pisma. Przekaz podkreśla, że sprawiedliwe orzekanie wymaga wiedzy, starannej weryfikacji i przestrzegania obowiązujących zasad prawnych; nie upoważnia on jednostek do samowolnego wykonywania kar.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj teksty religijne innych ludzi z szacunkiem, nawet jeśli nie podzielasz ich wiary.
  2. Powierzaj spory rozstrzygnięciu kompetentnym osobom, które znają odpowiednie źródła i zasady.
  3. Nie wyciągaj wniosków dotyczących prawa karnego na podstawie wyrwanych z kontekstu informacji i nigdy samodzielnie nie wykonuj kar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.