Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4463

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ibn Chusajm, który rzekł: Słyszałem, jak Sa’id ibn Dżubajr i Mudżahid przekazywali od Ibn Abbasa o mężczyźnie nieżonatym przyłapanym na sodomii; powiedział:

«Należy go ukamienować». Abu Dawud rzekł: «Tradycja Asima osłabia tradycję Amra ibn Abi Amra».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās zaleca ukamienowanie nieżonatego mężczyzny dopuszczającego się sodomii.

Objaśnienie trudnych słów
kawaler

W tym kontekście chodzi o mężczyznę, który wcześniej nie był żonaty.

sodomia

W tym kontekście chodzi o współżycie seksualne między mężczyznami.

ukamienowanie

Kara wspomniana przez Ibn ʿAbbāsa. Stosowanie kar hudud należy wyłącznie do właściwych władz i nie może być podejmowane przez osoby prywatne.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w ramach prawa dotyczącego kar hudud, ale różnią się w kwestii kwalifikacji prawnej i kary za sodomię. Sama wypowiedź Ibn ʿAbbāsa nie ustanawia konsensusu czterech szkół prawa; prawnicy oceniają również drogi przekazu i pozostałe dowody. Kara hudud nigdy nie może być nałożona ani wykonana przez osoby prywatne — podlega wyłącznie ściśle upoważnionej władzy sądowniczej.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyprowadzaj ogólnej reguły prawnej z jednej wypowiedzi bez zapoznania się z innymi relacjami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
  2. Nigdy samodzielnie nie wymierzaj kary; uprawnienia karne należą wyłącznie do właściwych władz.
  3. Omawiaj wrażliwe tematy z rozwagą, bez poniżania ludzi ani nawoływania do przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.