Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4465

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ahmad ibn Junus, że Szarik, Abu al-Ahuas i Abu Bakr ibn Ajjasz przekazali im od Asima, od Abu Razina, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Nie ma ustalonej kary prawnej (hadd) dla tego, kto obcuje płciowo ze zwierzęciem”. Abu Dawud rzekł: „Tak samo powiedział Ata”. A Al-Hakam powiedział: „Uważam, że powinien zostać wychłostany, ale nie w wymiarze kary ustawowej”. A Al-Hasan powiedział: „Jest on w położeniu cudzołożnika”. Abu Dawud dodał: „Tradycja Asima osłabia tradycję Amra ibn Abi Amra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas stwierdza, że za ten czyn nie ma określonej kary hadd.

Objaśnienie trudnych słów
hadd

Kara określona przez prawo islamskie, o z góry ustalonym wymiarze.

taʿzir

Nieustalona kara dyscyplinarna, którą uprawniony sędzia określa w granicach prawa.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas i Ata zaprzeczali, by za ten czyn przewidziana była określona kara hadd. Al-Hakam uznawał chłostę za właściwą, ale nie w wymiarze kary hadd; Al-Hasan zrównał sprawcę z osobą dopuszczającą się cudzołóstwa. Różnice te pokazują, że przekaz nie przedstawia jednomyślnego stanowiska. Dlatego prawnicy rozważają, czy sędzia może wymierzyć karę taʿzir; stosowanie takich kar należy do uprawnionych władz, a nie do osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj z tekstu o karach wniosku, że wolno samodzielnie wymierzać sprawiedliwość; decyzje karne należą do uprawnionych instytucji.
  2. Odróżniaj ustaloną karę hadd od kary taʿzir wymierzanej przez sędziego.
  3. Omawiając różnice zdań w kwestiach prawnych, zachowuj staranność i wskazuj, który uczony reprezentował dany pogląd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.