Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4462

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an-Nufaili, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Amra ibn Abi Amra, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kogo zastaniecie dopuszczającego się czynu ludu Lota, zabijcie tego, kto to czyni, i tego, z kim to jest czynione». Abu Dawud powiedział: Sulajman ibn Bilal przekazał to od Amra ibn Abi Amra w podobny sposób; Abbad ibn Mansur przekazał to od Ikrimy, od Ibn Abbasa, przypisując to Prorokowi ﷺ; a Ibn Dżurajdż przekazał to od Ibrahima, od Dawuda ibn al-Husajna, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, również przypisując to Prorokowi ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten wspomina o surowej karze za czyn ludu Lota.

Objaśnienie trudnych słów
Czyn ludu Lota

Odniesienie do czynu seksualnego przypisywanego w Koranie ludowi proroka Lota.

Marfuʿ

Przekaz przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali ten przekaz w ramach prawa dotyczącego przestępstw seksualnych i kar przewidzianych przez prawo. Różnili się co do kwalifikacji prawnej oraz dokładnej kary; cztery sunnickie szkoły prawa przedstawiają w tej kwestii różne rozwiązania. Sformułowanie to nie upoważnia osób prywatnych do stosowania przemocy: orzekanie i wykonywanie kar należą do właściwych władz i podlegają procedurom sądowym.

Lekcje na dziś
  1. Teksty dotyczące karnego prawa należy rozpatrywać z uwzględnieniem kontekstu prawnego, a ich wykonywanie pozostawiać wyłącznie właściwym władzom.
  2. Unikaj samosądów; zarzuty powinny być rozpatrywane zgodnie ze sprawiedliwymi procedurami.
  3. Starannie poznawaj różnice zdań między uczonymi i omawiaj drażliwe kwestie bez poniżania ani przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.