Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4475

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, ten hadis, ale nie wspomniał Aiszy. Powiedział:

„I nakazał ukarać dwóch mężczyzn i kobietę spośród tych, którzy mówili obsceniczne słowa: Hassana ibn Sabita i Mistaha ibn Usasy”. Powiedział An-Nufajli: „I mówią, że tą kobietą była Hamna bint Dżahsz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia osoby ukarane za oszczercze słowa.

Objaśnienie trudnych słów
Oszczercze słowa

Wypowiedzi naruszające czyjąś godność przez oskarżenie lub zniewagę.

Al-Hudud

Kary ustanowione w islamskim prawie religijnym za określone wykroczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że oszczerstwo naruszające czyjąś godność jest poważną sprawą, a porządek prawny religii może wiązać z nim konsekwencje. Tekst wspomina osoby powiązane z oszczerstwem, ale nie przedstawia pełnego omówienia prawnego dotyczącego dowodów ani warunków wymierzenia kary. Takie kary nie należą do kompetencji osób prywatnych; ich stosowanie należy do właściwego sądownictwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpowszechniaj oskarżeń naruszających czyjąś godność, zanim dokładnie nie sprawdzisz faktów.
  2. Zwracaj innym uwagę na raniące słowa, samemu nie uciekając się do zniewag ani plotek.
  3. Kwestie prawne dotyczące kar pozostaw właściwym organom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.