Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4476

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali i Muhammad ibn Al-Musanna – a to jest jego wersja – mówiąc: Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Muhammada ibn Alego ibn Rukany, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ nie ustanowił stałej kary (hadd) za wino. Ibn Abbas powiedział: Pewien mężczyzna napił się i upił, po czym znaleziono go chwiejącego się na drodze i zaprowadzono do Proroka ﷺ. Gdy znaleźli się naprzeciwko domu Al-Abbasa, mężczyzna wyrwał się, wszedł do środka i objął Al-Abbasa. Wspomniano o tym Prorokowi ﷺ, który roześmiał się i rzekł:

„Czyżby to uczynił?”, i nie nakazał żadnej kary wobec niego. Abu Dawud powiedział: Ten hadis Al-Hasana ibn Alego jest przekazywany wyłącznie przez mieszkańców Medyny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie opisuje, jak Prorok ﷺ postąpił z człowiekiem w stanie upojenia alkoholowego.

Kontekst i przyczyna

Według tekstu na drodze znaleziono pijanego mężczyznę i przyprowadzono go do Proroka ﷺ. Po drodze uciekł i schronił się w domu al-Abbasa.

Objaśnienie trudnych słów
hadd

Kara określona prawem w islamskiej nauce prawa.

ta'zir

Kara dyscyplinarna ustalana przez uprawnionego sędziego w granicach prawa.

zataczający się

Idący niepewnie z powodu upojenia alkoholowego.

Wnioski uczonych

Prawnicy omawiają to przekazanie w zestawieniu z mocniejszymi relacjami o karaniu za upojenie alkoholowe. Przekazanie Sahih w al-Bucharim podaje, że za czasów Proroka ﷺ osoby nietrzeźwe bito rękami, sandałami i płaszczami. Uczeni uzgadniali te relacje między innymi przez rozróżnienie między ustaloną liczbą uderzeń a karą, której wymiar określa właściwa władza. Szkoły prawa różnią się w szczegółach prawnych i warunkach; samo to słabe przekazanie nie dowodzi, że nie ustanowiono żadnej kary.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyprowadzaj samodzielnej reguły prawnej ze słabego przekazania; porównuj je z wiarygodnymi źródłami i zasięgnij opinii uprawnionego uczonego.
  2. Unikaj alkoholu i bezpiecznie pomóż osobie nietrzeźwej, nie narażając jej na niebezpieczeństwo ani upokorzenie.
  3. Decyzje w sprawach karnych pozostaw uprawnionym instytucjom i nigdy nie wymierzaj kary samodzielnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.