Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4481

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Abi Aruby, od Ad-Danadża, od Hudajna ibn al-Munzira, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ i Abu Bakr wymierzali czterdzieści batów za picie wina, a Umar uzupełnił to do osiemdziesięciu; i wszystko to jest Sunną. Powiedział Abu Dawud: I powiedział Al-Asma'i, wyjaśniając przysłowie

„Kto cieszy się jego ciepłem, niech znosi jego zimno”: Kto czerpie korzyści z łatwej strony, musi również wziąć na siebie odpowiedzialność za stronę trudną. Powiedział Abu Dawud: Był on przywódcą swojego ludu, Hudajn ibn al-Munzir, Abu Sasan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Abu Bakr karali picie wina czterdziestoma uderzeniami, a Umar ustalił karę osiemdziesięciu.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Prorocki przykład lub utrwalona, normatywna praktyka.

Hudud

Kary określone przez prawo, omawiane w islamskim orzecznictwie prawnym.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że czterdzieści uderzeń było praktyką Proroka ﷺ i Abu Bakra, natomiast Umar podwyższył karę do osiemdziesięciu. Ali określa obie praktyki jako sunnę; dlatego klasyczni prawnicy rozważali, czy czterdzieści stanowi stałą granicę, a osiemdziesiąt można zastosować jako środek administracyjny. Szkoły prawa różnią się w szczegółach interpretacji prawnej, jednak karę może wykonać wyłącznie uprawniona władza, zgodnie z obowiązującymi zasadami dowodowymi, nigdy osoby prywatne.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających i poszukaj pomocy, jeśli spożywanie alkoholu szkodzi twojemu życiu lub relacjom.
  2. Stosowanie przepisów prawa karnego pozostaw uprawnionym instytucjom; nigdy nie wymierzaj kary samodzielnie.
  3. Rozmawiaj o różnicach w orzeczeniach prawnych rozważnie i z szacunkiem dla źródeł oraz szkół prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.